I am selfish. I am brave.

14. february 2012 at 20:56 | Snowy |  Images and ideas
Neviem čo sem napísať fakt neviem. Žeby nejaké recenzie kníh? Alebo začnem zverejňovať obrázky z weheartit čo ma inšpirovali? O obľúbených hercoch alebo spevákoch? Alebo vari Tému týždňa - Co by se stalo, kdyby... WTF? Viac mojich "klasických" - myšlienkových, vykecávacích článkov? Píšte. Fakt neviem čo sem písať a potrebujem nejký ten impulz :).

No, moha by som začať tým ako beží život. Nuž mohla by som citovať Divergenciu (o nej nižšie) - Too much and nothing at all. Prídem si akoby som toho mala veľa, ale v podstate som nič neurobila. Som lenivá robiť aj normálne veci, a unavená aj keď nič nerobím. Vonku je už iba mínus sedem, takže tropické teploty, aspoň sa už nemusím obliekať ako cibuľa. Ale zas, ak nebudeme mať na lyžiarskom - 12. marca sneh, tak to bude fakt úžasné. zistila som že nie som cholerik, ale melancholik, pretože som nenapraviteľný introvert a mám pocit že ma to začína rozožierať zvnútra (divné prirovnanie). Každopádne by ľudia v mojej blízskosti nemai hovoriť slová puberta a vyrástla, lebo za seba neručím. Takisto je veľmi nebezpečné byť svojim názorom len malinko odchýlený od môjho.


Okrem toho som rozmýšľala že sem napíšem nejaké tie recenzie, a že začnem čítať knihy v angličtine. Má to dve výhody, budem si trénovať angličtinu, a určite je lepšie čítať si knihu od autora, ako pozmenenú prekladateľom. V AJ prečítala:
- Matched, ktoré nedávno vyšlo aj v slovenčine - Dokonalý pár, IKAR. a to že to bola moja prvá kniha v AJ mi nerobila príliš problémy, akurát sa ťažšie vciťuje do deja keď sa pozeráte do slovníka, inak nádherná, poetická kniha - dystópia (budúcnosť = zvrátená spoločnosť, opak utópie)

- Across the universe ktorá tiež už vyšla v slovenčine - Naprič vesmírom, IKAR, pravdupovediac, od SK verzie ma odradil preklad, ale teraz všade píšu že je perfektný takže holt, prvý dojem zlyhal. Ale je to naozaj výborná kniha, sci-fi - ale tké ľahké, žiadne šialené výrazy a štýl, proste vesmírna loď, jedno dievča, ktoré niekdo rozmrazil a vrah ktorý rozmrazuje prepravovaných ľudí - a tým ich zabíja. Aj napriek tomu že som niečomu občas nechápala mala tá kniha perfektné zvraty a bola premyslená. Odporučam.

Chystám sa na Insurgent - vyjde v máji, pokračovanie Divergencie, ktorú som už stihla (jedným dychom) prečítať. V slovenčine vyjde v decembri, to čakanie by ma zabilo. Really. (inak pozrite si tú obálku - tú OBÁLKU - už len to je dôvod mať ju doma :D)

Aké máte skúsenosti s čítním v AJ? Čo odporúčate?

vašaanglická Snowy
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 RF RF | Web | 16. february 2012 at 20:15 | React

Yay som veľmo rada, že si mi povedala o tejto knihe, už ju mám stiahnutú po anglicky :3. O obálne ani nehovorím, konečne kniha, čo má dobrú obálku, nie ako nejaká Škola noci alebo čo -_-" ...Dokonalý pár nepoznám, ale akosi ma to nechytilo. No jasné, to by si nebola ty, kebyže si to nestiahneš :D.

2 Sourire .:) Sourire .:) | Web | 19. february 2012 at 2:46 | React

The Portrait of Dorian Gray :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama